רִיק - Vacuum
עודכן: 1 בינו׳ 2022
מתוך "מחשב מסלול מחדש"
English translation below
וּכְשֶׁאַתָּה חָשׁ שֶׁעָבַרְתָּ דַּי אַתָּה מוֹצֵא עוֹד צַד אַחֵר מִקְצָב נוֹסָף, נִיגּוּן אַחֵר שֶׁל מוּסִיקָה לְלִבְּךָ עוֹד חִיּוּךְ, עוֹד צְחוֹק אֶחָד שֶׁל יְלָדִים שָׁם בֶּחָצֵר אוֹ מַרְאֶה בַּעַל חַיִּים חָמוּד שֶׁאַתָּה רוֹצֶה לְלַטֵּף. הַשְּׁאֵלָה הִיא, כַּמָּה חִיּוּכִים, כַּמָּה צְלִילִים, כַּמָּה צְחוֹקִים יְמַלְּאוּ אֶת לִבְּךָ הָרֵיק, כַּמָּה דְּבָרִים יוּכְלוּ לְהָקֵל עַל הָרֵיקָנוּת שֶׁאַתָּה חָשׁ בִּפְנִים? הַתּוּכַל לְקַבֵּל אַהֲבָה מַסְפֶּקֶת מִבַּחוּץ? אוֹ אוּלַי מִבָּחוּר אַחֵר? הַאִם מַסְפִּיק רַק לְקַבֵּל, אוֹ אוּלַי תּוּכַל גַּם לָתֵת? שֶׁמָּא כַּאֲשֶׁר אַתָּה אוֹהֵב אַתָּה חָשׁ אָהוּב גַּם כֵּן?
And when you feel you had enough You find another side Another beat, another tune, Of music to your heart. Another smile, another laugh Of children around the block, Or the sight of a cute pet, Which you'd like to pet. The question is, how many smiles, How many tunes, how many laughs, Can fill your empty heart, How many things could ease The vacuum you feel inside? Could you get enough love from outside, Or maybe from another guy? Would it be just be to get, Or you could also give? Maybe when you love You feel loved as well?
נכתב בשנת 1999, בעברית ובאנגלית
Image by StockSnap from Pixabay
ההיפך מבדידות היא לא הביחד, אלא אינטימיות.
-- ריצ'ארד באך, "גשר מעל ומעבר"